1 00:00:04,275 --> 00:00:06,237 -¿Tienes novio? -Sí. 2 00:00:06,237 --> 00:00:08,639 Ephram Brown, te presento a Colin Hart. 3 00:00:08,639 --> 00:00:11,782 -Pídele a papá que ayude a Colin, ¿eh? -Solo habla con él. 4 00:00:11,782 --> 00:00:14,145 -No sé qué decir. -¿Qué significa eso? 5 00:00:14,145 --> 00:00:17,648 Un día, pareces odiarme. Al siguiente todavía me odias. 6 00:00:17,648 --> 00:00:19,520 Y otros días simplemente me odias. 7 00:00:19,520 --> 00:00:22,693 Supongo que quieres ser de tu hijo amigo pero necesita un padre. 8 00:00:22,693 --> 00:00:25,226 -¿Cómo sabes eso? -Te está poniendo a prueba. 9 00:00:25,226 --> 00:00:26,597 Estás reprobando la prueba. 10 00:00:26,597 --> 00:00:29,530 -Le preguntaste a tu padre, ¿verdad? -Dijo que no. 11 00:00:38,609 --> 00:00:40,641 IRV: La piña de pino Everwood... 12 00:00:40,641 --> 00:00:45,276 ...prensa diaria independiente desde el 21 de mayo de 1985. 13 00:00:45,276 --> 00:00:47,218 El día que el Sr. R.F. Davenport... 14 00:00:47,218 --> 00:00:50,081 ...compré lo que era incluso entonces una imprenta antigua... 15 00:00:50,081 --> 00:00:52,223 ... empeñado en esparciendo sin ayuda 16 00:00:52,223 --> 00:00:54,585 cualquier noticia de la pequeña ciudad había... 17 00:00:54,585 --> 00:00:56,557 ...todos los días. 18 00:00:56,557 --> 00:00:58,459 Todos pensaron que estaba loco. 19 00:00:58,459 --> 00:01:01,692 Pero 5999 números después, 20 00:01:01,692 --> 00:01:04,665 el no ha faltado una sola entrega. 21 00:01:04,665 --> 00:01:06,667 La piña de pino Everwood. 22 00:01:06,667 --> 00:01:10,141 El propio bastión de Everwood de integridad periodística... 23 00:01:10,141 --> 00:01:11,702 ...y recetas de sopa de pescado. 24 00:01:11,702 --> 00:01:13,804 andy: Vamos, niño, es hora de dormir. 25 00:01:13,804 --> 00:01:16,677 creo que sé lo que significa extrañar Nueva York. 26 00:01:16,677 --> 00:01:18,579 Y luego leí Pine Cone. 27 00:01:18,579 --> 00:01:21,752 Los Might Be Giants están jugando Central Park en dos horas. 28 00:01:21,752 --> 00:01:23,714 no creo lo vas a lograr. 29 00:01:23,714 --> 00:01:26,187 Eso está bien. Puedo quedarme aquí y disfrutar... 30 00:01:26,187 --> 00:01:27,458 ...afilado de patines gratis... 31 00:01:27,458 --> 00:01:29,520 ...en el hielo de Walters y pista de lavandería. 32 00:01:33,194 --> 00:01:35,596 -¿Crees que hay alguien dentro? -Llévala. 33 00:01:35,596 --> 00:01:37,698 Lo comprobaré. 34 00:01:53,314 --> 00:01:55,186 ¿Hola? 35 00:01:58,189 --> 00:02:00,120 ¿Alguien aquí? 36 00:02:15,836 --> 00:02:17,608 [ACCIDENTE] 37 00:02:27,178 --> 00:02:28,479 Quédate atrás. 38 00:02:29,250 --> 00:02:30,621 Podría tener un arma. 39 00:03:23,774 --> 00:03:26,537 Olvidaste comprar leche. 40 00:03:29,910 --> 00:03:31,682 De la locura surge la inspiración. 41 00:03:31,682 --> 00:03:33,584 [LLAMA A LA PUERTA] 42 00:03:33,584 --> 00:03:35,516 -Buenos días. -Hola, Nina. 43 00:03:35,516 --> 00:03:37,588 Galletas. Hizo un gran lote anoche. 44 00:03:37,588 --> 00:03:40,321 Un poco grande para Sam. así que tienes suerte. 45 00:03:40,321 --> 00:03:43,424 -No se permiten galletas en el desayuno. -Estás tomando helado. 46 00:03:43,424 --> 00:03:45,726 Tienes un punto fuerte. 47 00:03:45,726 --> 00:03:48,829 ¿Sabías que hay un ¿Pequeño ciervo en tu porche? 48 00:03:48,829 --> 00:03:52,733 Tardó dos horas y cuatro rotas. Lámparas para sacarlo de la casa. 49 00:03:52,733 --> 00:03:54,835 Considero el porche una victoria. 50 00:03:58,339 --> 00:04:00,541 ¿Qué es esto, una sentada? 51 00:04:00,541 --> 00:04:01,772 Vamos, vete. 52 00:04:01,772 --> 00:04:03,644 Espantar. 53 00:04:03,644 --> 00:04:05,376 Sal de aquí. 54 00:04:07,478 --> 00:04:11,251 -¿Lo ves? -Te refieres a ella. Sin astas. 55 00:04:11,251 --> 00:04:13,324 -¿Los ciervos tienen astas? -Mm-hm. Pobrecita. 56 00:04:13,324 --> 00:04:15,856 La mayoría de los dedos de los pies y el zorrillo muere en invierno. 57 00:04:15,856 --> 00:04:18,559 tienen que bajar a altitudes más bajas para alimentarse. 58 00:04:18,559 --> 00:04:20,761 Normalmente no lo hago a la ciudad, pero sucede. 59 00:04:20,761 --> 00:04:23,734 Deberíamos recompensar su ambición. ¿Llamar a Control de Animales? 60 00:04:23,734 --> 00:04:26,637 Yo no me molestaría. normalmente regresar por su cuenta. 61 00:04:26,637 --> 00:04:28,639 Hasta entonces, es bienvenido. a nuestra basura, 62 00:04:28,639 --> 00:04:31,702 que de nada para sacar. 63 00:04:31,702 --> 00:04:35,275 -También te olvidaste de comprar jugo. -Come tu galleta. 64 00:04:43,514 --> 00:04:44,685 Hola. 65 00:04:47,358 --> 00:04:49,460 ¿Un poco perdido? 66 00:04:52,923 --> 00:04:55,025 Cuéntamelo. 67 00:05:19,950 --> 00:05:21,352 ¿Quieres un poco más? 68 00:05:21,352 --> 00:05:22,793 [NIÑOS CHARLA] 69 00:05:23,894 --> 00:05:25,396 [ESTORNUDA] 70 00:05:25,396 --> 00:05:27,598 -Dios lo bendiga. -¿Por qué dijiste eso? 71 00:05:27,598 --> 00:05:30,330 -Estornudaste. -¿Entonces? No creo en Dios. 72 00:05:30,330 --> 00:05:33,063 ¿Qué quieres decir con que no lo haces? ¿Creer en Dios? Todo el mundo lo hace. 73 00:05:33,063 --> 00:05:37,007 Es como Santa, les dicen a los niños. de Dios para llevarlos a la cama... 74 00:05:37,007 --> 00:05:40,471 -...o dejar de arrancarles las costras. -Entonces ¿quién hizo todo? 75 00:05:40,471 --> 00:05:43,013 Entonces no lo sé, pero Dios no. Él no es real. 76 00:05:43,013 --> 00:05:45,976 -Bueno, yo creo en él. -¿Oh sí? ¿Dónde está? 77 00:05:45,976 --> 00:05:47,818 En todos lados. Cielo. 78 00:05:47,818 --> 00:05:51,622 Pruébalo. Si hay un Dios, ¿Por qué no golpea esta copa? 79 00:05:51,622 --> 00:05:53,824 mi papa dice No puedes probar que hay un Dios... 80 00:05:53,824 --> 00:05:56,927 -...solo hay que tener fe. -¿Oh sí? Tu papá es pobre. 81 00:05:56,927 --> 00:05:59,690 -No hay Dios y ya está. -Sí, lo hay. 82 00:05:59,690 --> 00:06:02,433 -No, no lo hay. SEÑORITA VIOLET: Basta, ustedes dos. 83 00:06:02,433 --> 00:06:03,864 Arnie, ve a sentarte con las chicas. 84 00:06:03,864 --> 00:06:06,567 hay una olla de la pintura que te gusta comer. 85 00:06:06,567 --> 00:06:09,740 Delia, ¿tú estás? ¿empezar peleas de nuevo? 86 00:06:09,740 --> 00:06:12,002 Sólo tenía una pregunta. 87 00:06:12,002 --> 00:06:15,406 -Sobre Dios. -¿Cuál es la pregunta, Delia? 88 00:06:15,406 --> 00:06:17,808 ¿Cómo se prueba que hay un Dios? 89 00:06:17,808 --> 00:06:20,681 Bueno, viendo como estamos Acercándose a Hanukkah... 90 00:06:20,681 --> 00:06:24,114 ...digamos que tu gente cree en Dios a causa del aceite. 91 00:06:24,114 --> 00:06:25,656 ¿El qué? 92 00:06:25,656 --> 00:06:27,858 Camino atrás en algo-algo ante Cristo-- 93 00:06:27,858 --> 00:06:29,860 quien tu gente no creas en. 94 00:06:29,860 --> 00:06:33,924 Los hebreos fueron perseguidos fuera de su tierra nuevamente. 95 00:06:33,924 --> 00:06:36,497 Pero cuando regresaron, solo había suficiente petróleo... 96 00:06:36,497 --> 00:06:38,929 ...para encender su lámpara por un día. 97 00:06:38,929 --> 00:06:42,102 Dijeron que diablos con eso. y lo usé. Resultó... 98 00:06:42,102 --> 00:06:44,605 ...el aceite que era suficiente por un día... 99 00:06:44,605 --> 00:06:47,007 ...duró ocho días enteros. 100 00:06:47,007 --> 00:06:49,039 Si no te importa, esas ramas de pino 101 00:06:49,039 --> 00:06:52,042 no van a brillan ellos mismos. 102 00:06:52,042 --> 00:06:53,884 [La señorita Violeta suspiro] 103 00:06:59,850 --> 00:07:01,852 Necesito consultarte. 104 00:07:01,852 --> 00:07:04,154 No creo que esté calificado para aconsejar a nadie ahora. 105 00:07:04,154 --> 00:07:07,027 Oh, esta es tu especialidad. Necesito algo de material de lectura. 106 00:07:07,027 --> 00:07:09,429 Pensé que daría uno de tus cómics un giro. 107 00:07:09,429 --> 00:07:12,032 Pensé que a las chicas les gustaba la belleza. revistas y libros sobre ponis. 108 00:07:12,032 --> 00:07:15,035 Es para Colin. terminé leyéndolo La llamada de lo salvaje. 109 00:07:15,035 --> 00:07:17,638 necesito algo agradable a la vista. 110 00:07:18,739 --> 00:07:21,512 Vamos. ¿Préstame uno, por favor? 111 00:07:21,512 --> 00:07:22,873 Bueno... 112 00:07:22,873 --> 00:07:26,076 ...tenemos un surtido de las importaciones de manga. 113 00:07:26,076 --> 00:07:29,480 Narración japonesa no lineal Puede que sea demasiado para él. 114 00:07:29,480 --> 00:07:32,853 O Linterna Verde. Tradicional, El bien triunfa sobre el mal. 115 00:07:32,853 --> 00:07:35,856 Perfecto. Gracias. 116 00:07:35,856 --> 00:07:39,089 Te vi en casa de la señora Lippman. oficina, ¿qué fue eso? 117 00:07:39,089 --> 00:07:42,793 Ah, ¿eso? Bueno, aparentemente mi servicio está cancelado. 118 00:07:42,793 --> 00:07:45,165 Ella notó que te rompiste el registro, ¿verdad? 119 00:07:45,165 --> 00:07:48,639 El período más largo de negación de nuevos hijos en los anales de County High? 120 00:07:48,639 --> 00:07:50,641 Conocia esta ciudad tenía un vientre 121 00:07:50,641 --> 00:07:52,673 pero no tenía idea sobre los anales. 122 00:07:52,673 --> 00:07:54,675 Llegan nuevos niños normalmente gastan 123 00:07:54,675 --> 00:07:56,907 las primeras semanas flotando en el agua. 124 00:07:56,907 --> 00:07:59,650 Sin nuevos amigos avanzando a través de las clases. 125 00:07:59,650 --> 00:08:02,613 Taquillas extrañamente sin decoración. "Oh, realmente no soy de aquí. 126 00:08:02,613 --> 00:08:04,985 Una parada temporal hasta El divorcio de mis padres se resuelve." 127 00:08:04,985 --> 00:08:08,659 O lo que sea, y pueden irse. de regreso a su verdadero hogar. 128 00:08:08,659 --> 00:08:10,160 Suele durar alrededor de un mes... 129 00:08:10,160 --> 00:08:14,094 ...pero eventualmente se instalan. 130 00:08:14,094 --> 00:08:16,697 No sin luchar. 131 00:08:16,697 --> 00:08:19,129 Hasta luego, Ham. Gracias por el préstamo. 132 00:08:26,677 --> 00:08:28,138 Eh.... 133 00:08:32,512 --> 00:08:35,515 Aunque tu pantomima crezca Cada día más elocuente... 134 00:08:35,515 --> 00:08:38,919 ...digamos esta mañana simplemente hablas. 135 00:08:38,919 --> 00:08:40,851 estas corriendo Un poco tarde, doctor. 136 00:08:40,851 --> 00:08:43,123 Sr. Yaeger, él está esperando en la habitación 2. 137 00:08:43,123 --> 00:08:45,996 ¿Viste esto? Es de la junta médica. 138 00:08:47,628 --> 00:08:49,800 "Encantado de informarle--" 139 00:08:52,102 --> 00:08:54,134 He ganado el estado de Colorado Consejo Médico... 140 00:08:54,134 --> 00:08:59,209 ...Premio al Servicio de los Tres Condados por la Excelencia y la Dedicación. 141 00:08:59,209 --> 00:09:01,642 Hacer--? ¿Sabes? ¿Qué significa esto? 142 00:09:01,642 --> 00:09:03,844 Eh.... 143 00:09:03,844 --> 00:09:05,776 LOUISE: Tú-- HARRY: Sí. 144 00:09:05,776 --> 00:09:07,718 Tengo que decírselo a Rose. 145 00:09:07,718 --> 00:09:09,880 Ah, pero ¿qué pasa con el Sr. Yaeger? 146 00:09:09,880 --> 00:09:12,552 Ah, es un forúnculo, Louise. Lanzalo, envuélvelo. 147 00:09:12,552 --> 00:09:16,657 Dile que use el eritromicina si se hincha. 148 00:09:16,657 --> 00:09:19,730 No vemos muchos de estos de las montañas. Emocionante. 149 00:09:19,730 --> 00:09:22,933 Déjame recuperar el aliento. ¿Cómo ¿Sabes de dónde es ella? 150 00:09:22,933 --> 00:09:25,135 ¿Ves esa marca ahí? Significa que es una cola negra. 151 00:09:25,135 --> 00:09:27,267 solo un punado este lado de Colorado. 152 00:09:27,267 --> 00:09:30,340 Todo de una reserva de vida silvestre. justo después de la cumbre. 153 00:09:30,340 --> 00:09:31,842 Ella deambuló un poco. 154 00:09:31,842 --> 00:09:33,674 ¿Largo viaje de regreso? 155 00:09:33,674 --> 00:09:37,778 Pocas horas y un destructor de pulmones de una caminata. ¿Dos días, tal vez? 156 00:09:37,778 --> 00:09:39,750 Espero que hayas preparado el almuerzo. 157 00:09:39,750 --> 00:09:42,112 no la llevaré a McConnell. 158 00:09:42,112 --> 00:09:44,755 Ella está recibiendo un aventón hasta Río Blanco. 159 00:09:44,755 --> 00:09:46,116 ¿Es eso...? 160 00:09:46,116 --> 00:09:48,118 -...¿bien? -Ah, claro. 161 00:09:48,118 --> 00:09:50,821 No hay mucha cobertura de escape pero es muy bonito. 162 00:09:50,821 --> 00:09:52,723 ¿Y eso es algo malo? 163 00:09:52,723 --> 00:09:54,164 Es cuando es temporada de caza. 164 00:09:54,164 --> 00:09:56,867 esta vez subo todos los años con mi hermano. 165 00:09:56,867 --> 00:09:59,199 Embolsamos suficiente carne para que nos dure todo el invierno. 166 00:09:59,199 --> 00:10:02,132 -Es como patos en un barril. -Sí. 167 00:10:02,132 --> 00:10:04,374 Espera un segundo, Elmer. 168 00:10:30,260 --> 00:10:33,303 Tal vez te gustaría seguir adelante a los tulipanes de invierno. 169 00:10:42,973 --> 00:10:45,145 -Ephram, ¿qué es eso afuera? -Una cierva. 170 00:10:45,145 --> 00:10:47,317 Un ciervo, una cierva. 171 00:10:47,317 --> 00:10:49,419 Tenías que estar aquí cuando vinieron. 172 00:10:49,419 --> 00:10:52,052 -Si eso es demasiado para tu-- -Yo estuve aquí. 173 00:10:52,052 --> 00:10:54,184 -¿Y vinieron? -Oh sí. 174 00:10:54,184 --> 00:10:56,186 ¿Por qué esa cosa ¿masticando nuestro césped? 175 00:10:56,186 --> 00:10:59,690 Elmer iba a tirarlo en un campo de tiro, pintar una diana. 176 00:10:59,690 --> 00:11:02,662 ¿Qué vamos a hacer? No puede quedarse aquí. 177 00:11:02,662 --> 00:11:04,094 La llevaré a casa. 178 00:11:04,094 --> 00:11:06,937 -¿Decir otra vez? -La llevaré a casa. 179 00:11:06,937 --> 00:11:09,940 te das cuenta ¿Qué ciervos viven en el bosque? 180 00:11:09,940 --> 00:11:12,743 ¿En las montañas? ¿Afuera? 181 00:11:12,743 --> 00:11:15,305 ella es de una reserva a unas horas de aquí. 182 00:11:15,305 --> 00:11:17,848 Me llevaré por la mañana y caminar durante la noche. 183 00:11:17,848 --> 00:11:20,811 -¿Por qué te ríes? -Uno, no sabes hacer senderismo. 184 00:11:20,811 --> 00:11:23,383 Y dos, no lo sabes. Lo primero sobre el senderismo. 185 00:11:23,383 --> 00:11:26,156 -Olvídalo, no irás. -Yo soy así. 186 00:11:27,888 --> 00:11:29,289 Efram. 187 00:11:32,392 --> 00:11:34,364 DELIA: ¡No! -¿Qué pasa? 188 00:11:34,364 --> 00:11:36,927 Tiraste las galletas. Esos eran para Dios. 189 00:11:36,927 --> 00:11:39,069 -¿Por Dios? -Pensé que si dejaba galletas... 190 00:11:39,069 --> 00:11:41,201 ...y Dios se los comió, probaría que es real. 191 00:11:41,201 --> 00:11:44,835 -Pensé que las galletas eran Santa. -A Dios le podrían gustar las galletas. 192 00:11:44,835 --> 00:11:46,376 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 193 00:11:46,376 --> 00:11:50,110 Magilla estornudó y dijo que Dios no era real. 194 00:11:50,110 --> 00:11:52,312 Y quieres probar Magilla se equivoca. 195 00:11:52,312 --> 00:11:53,413 Ajá. 196 00:11:53,413 --> 00:11:55,385 Puedo respaldar eso. 197 00:11:55,385 --> 00:11:58,989 ¿Qué tal si lo arreglo? ¿Un plato fresco para el grandullón? 198 00:12:12,162 --> 00:12:14,805 no puedes pastorear un ciervo de regreso a las montañas. 199 00:12:14,805 --> 00:12:16,136 No seas ridículo. 200 00:12:16,136 --> 00:12:18,468 Ella tiene un hogar. ella solo Necesita ayuda para regresar. 201 00:12:18,468 --> 00:12:21,011 ¿Cómo es eso más ridículo? que lo que hiciste? 202 00:12:21,011 --> 00:12:23,043 -¿Qué hice? -Nos trasladaste aquí... 203 00:12:23,043 --> 00:12:24,744 ...por culpa de algunos sentido del destino. 204 00:12:24,744 --> 00:12:28,018 ¿No me llega mi turno? Tal vez se supone que debo hacer esto. 205 00:12:28,018 --> 00:12:30,350 No sé por qué. Quizás simplemente lo soy. 206 00:12:38,488 --> 00:12:41,892 Bueno. Está bien. 207 00:12:41,892 --> 00:12:43,193 -Voy contigo. -No. 208 00:12:43,193 --> 00:12:45,065 -Querías ir. -Contigo no. 209 00:12:45,065 --> 00:12:46,766 no voy a dejarlo mi hijo de 15 años... 210 00:12:46,766 --> 00:12:49,139 ...quien no lo sabe un pino de una patata... 211 00:12:49,139 --> 00:12:50,971 ...ve a explorar la tundra sola. 212 00:12:50,971 --> 00:12:52,372 Si quieres ir... 213 00:12:52,372 --> 00:12:54,774 ... será mejor que empaques suficiente mezcla de frutos secos para dos. 214 00:13:03,083 --> 00:13:05,185 IRV: No hay mucho ciervo. puedo decir sobre la temporada de caza. 215 00:13:05,185 --> 00:13:07,517 Excepto que solo viene una vez al año. 216 00:13:07,517 --> 00:13:10,190 Tal vez les haga apreciar las pocas reservas de vida silvestre 217 00:13:10,190 --> 00:13:11,822 ellos tienen... 218 00:13:11,822 --> 00:13:13,793 ...como el De donde vino tu Bambi. 219 00:13:13,793 --> 00:13:15,065 Lo más seguro... 220 00:13:15,065 --> 00:13:16,897 ... más bonita sitio adulador en la tierra. 221 00:13:16,897 --> 00:13:19,229 Bayas silvestres en invierno. toda la funda termica... 222 00:13:19,229 --> 00:13:20,931 ...que podrías esperar. 223 00:13:20,931 --> 00:13:23,573 Pero no está cerca. 224 00:13:23,573 --> 00:13:26,006 Tienes un largo día por delante. 225 00:13:26,006 --> 00:13:29,479 Cuatro millas al oeste. Otros ocho a través de Mountain Lion Pass-- 226 00:13:29,479 --> 00:13:31,912 que desearía que se llamara Paso del conejito de montaña. 227 00:13:31,912 --> 00:13:34,244 --hasta que veamos la señal para un bosque de piñones y enebros. 228 00:13:34,244 --> 00:13:37,487 No te lo puedes perder, e incluso si lo haces, lo olerás. 229 00:13:37,487 --> 00:13:40,820 no puedo decir eso Tuve a cualquiera de ustedes dos 230 00:13:40,820 --> 00:13:42,893 catalogado como el tipo de camping. 231 00:13:42,893 --> 00:13:44,094 Por favor, soy rudo. 232 00:13:44,094 --> 00:13:46,056 tu piensas esto ¿Barba para mostrar? 233 00:13:46,056 --> 00:13:49,029 No te preocupes. tengo un paquete de comida, Gore-Tex todo. 234 00:13:49,029 --> 00:13:51,401 -Un par de botas nuevas. -¿Dices botas nuevas? 235 00:13:51,401 --> 00:13:52,963 Mmmm. 236 00:13:55,265 --> 00:13:58,038 HARRY: Amy. Amy. 237 00:13:58,038 --> 00:14:01,441 No lo olvidé. Rastrillaré el césped... 238 00:14:01,441 --> 00:14:03,113 -...19 páginas. -No importa. 239 00:14:03,113 --> 00:14:04,975 tus tareas quedan temporalmente suspendidos. 240 00:14:04,975 --> 00:14:08,518 Necesito que escribas una biografía de prensa. Invito a mí por el Pine Cone. 241 00:14:08,518 --> 00:14:10,921 Davenport lo necesita temprano en la tarde. 242 00:14:10,921 --> 00:14:12,983 No poder. tengo una química. laboratorio debido y 243 00:14:12,983 --> 00:14:15,956 tengo que escribir una villanelle por la poesía que haré... 244 00:14:15,956 --> 00:14:18,088 ...después de enterarme que villanelle es. 245 00:14:18,088 --> 00:14:20,590 tengo que terminar para poder tener el mañana libre 246 00:14:20,590 --> 00:14:22,332 para ver a Colin en Denver. Lo lamento. 247 00:14:22,332 --> 00:14:24,594 Ya sabes, tu padre acaba de recibir 248 00:14:24,594 --> 00:14:26,937 un premio bastante prestigioso. 249 00:14:26,937 --> 00:14:29,099 no doleria tu cuenta de matrícula universitaria... 250 00:14:29,099 --> 00:14:31,301 ...para el paciente población a recordar 251 00:14:31,301 --> 00:14:32,602 de sus logros. 252 00:14:32,602 --> 00:14:34,604 ¿Qué premio? 253 00:14:36,146 --> 00:14:37,948 Excelencia y dedicación, genial. 254 00:14:37,948 --> 00:14:41,211 -¿Cómo te eligieron? -Oh, es un proceso complicado. 255 00:14:41,211 --> 00:14:44,284 Calculan qué médicos He pasado la mayor cantidad de días... 256 00:14:44,284 --> 00:14:47,087 ...atendiendo a los pacientes sin interrupción. 257 00:14:47,087 --> 00:14:49,359 ¿Qué, como un premio por asistencia? 258 00:14:49,359 --> 00:14:51,361 Primero tendré que probarlo... 259 00:14:51,361 --> 00:14:53,964 ...conociendo tu instalación con run-ons. 260 00:14:53,964 --> 00:14:56,967 Olvídalo. Demasiado ocupado. Pregúntale a Bright. 261 00:14:56,967 --> 00:14:59,529 Oh, bueno, entonces supongo realmente no quieres eso 262 00:14:59,529 --> 00:15:01,101 doble perforación. 263 00:15:02,202 --> 00:15:03,403 Estás bromeando. 264 00:15:03,403 --> 00:15:06,336 En mi escritorio, al mediodía. 265 00:15:06,336 --> 00:15:08,138 Sin cartílago. 266 00:15:10,380 --> 00:15:12,512 te aprecio y Edna cuidando niños, Irv. 267 00:15:12,512 --> 00:15:15,385 Será bueno para Delia. ver a la gente vivir junta 268 00:15:15,385 --> 00:15:16,446 sin gritar. 269 00:15:16,446 --> 00:15:18,288 Feliz de tenerla. 270 00:15:18,288 --> 00:15:21,351 -¿Realmente va a hacer esto? -¿Pequeña regla para una vida feliz? 271 00:15:21,351 --> 00:15:23,693 No puedes detener a un marrón de hacer cualquier cosa. 272 00:15:23,693 --> 00:15:26,026 Sólo insiste en viniendo a dar el paseo. 273 00:15:26,026 --> 00:15:28,528 Bueno, entonces nos vemos. mañana, aquí mismo. 274 00:15:28,528 --> 00:15:30,130 Te veré aquí mismo. 275 00:15:30,130 --> 00:15:32,662 ¿Cómo llamas a esto? ¿cosa emblemática? 276 00:15:32,662 --> 00:15:34,965 -Un hito. -Bien. 277 00:15:35,705 --> 00:15:37,267 Hola, doctor. 278 00:15:40,610 --> 00:15:43,313 -¿Una pistola de bengalas? -Por si acaso. 279 00:16:07,067 --> 00:16:11,341 Lo entiendo, pero el doctor está fuera. Salida. 280 00:16:11,341 --> 00:16:15,045 Puedes seguir llorando asi hasta que el Botox desaparezca. 281 00:16:15,045 --> 00:16:18,348 Pero no lo traerá volver del bosque lo antes posible. 282 00:16:18,348 --> 00:16:21,311 Lunes, así es. 283 00:16:21,311 --> 00:16:24,614 -Me encanta cuando les gritas. -Yo también. 284 00:16:24,614 --> 00:16:28,288 -¿Estás aguantando bien, soldado? -Casi termino mi lista de ortografía. 285 00:16:30,660 --> 00:16:32,092 Edna... 286 00:16:32,092 --> 00:16:33,993 ...alguien tiene ¿Habló alguna vez con Dios? 287 00:16:33,993 --> 00:16:36,026 ¿Cómo es eso? 288 00:16:36,026 --> 00:16:38,198 Dios. ¿La gente alguna vez habla con él? 289 00:16:39,469 --> 00:16:41,731 Todo el tiempo, sospecho. 290 00:16:41,731 --> 00:16:43,573 Más aún en el sur. 291 00:16:43,573 --> 00:16:46,005 ¿Cómo sabes cuando responde? 292 00:16:46,005 --> 00:16:48,238 Supongo que cuando llegues lo que quieres. 293 00:16:48,238 --> 00:16:51,111 ¿Pero alguna vez hace algo? 294 00:16:51,111 --> 00:16:54,214 ¿Qué tal si te lo digo? ¿De dónde vienen los bebés? 295 00:16:54,214 --> 00:16:56,346 Tú tampoco crees en Dios. 296 00:16:58,348 --> 00:17:01,751 Cuando estaba en la bahía de Cam Ranh... Mi segunda gira, la desagradable. 297 00:17:01,751 --> 00:17:04,654 Un proyectil atravesó la parte superior de nuestra tienda. 298 00:17:04,654 --> 00:17:06,326 Aterrizó justo entre seis literas. 299 00:17:06,326 --> 00:17:08,758 todos deberíamos haber salido desordenado, en ese momento... 300 00:17:08,758 --> 00:17:13,463 ...pero alguien, en algún lugar vio apto para hacer que ese caparazón sea un fracaso. 301 00:17:13,463 --> 00:17:15,365 Sentado allí, cortésmente sin explotar. 302 00:17:15,365 --> 00:17:18,208 Desde entonces, Me imagino que ya no tengo favores. 303 00:17:18,208 --> 00:17:21,771 Y yo y Dios, compartimos una habitación muy cómoda... 304 00:17:21,771 --> 00:17:24,474 ..."no preguntes, No digas" relación. 305 00:17:24,474 --> 00:17:26,376 Entonces crees en él. 306 00:17:27,447 --> 00:17:30,820 Delia si te llevo para helado, 307 00:17:30,820 --> 00:17:33,483 ¿Lo prometerías? dejar de hacer preguntas? 308 00:17:33,483 --> 00:17:38,788 La oferta vence en cuatro segundos. Uno, dos, tres. 309 00:17:43,193 --> 00:17:45,195 [Taj Mahal cantando "Pastel de paseo por la ciudad"] 310 00:17:45,195 --> 00:17:49,499 ♫ tenía tristeza tan malo una vez ♫ 311 00:17:49,499 --> 00:17:54,073 ♫ Me puso la cara en un ceño permanente ♫ 312 00:17:54,073 --> 00:17:56,406 ♫ Pero me siento mucho mejor ♫ 313 00:17:56,406 --> 00:18:00,450 ♫ Podría caminar cómodamente a la ciudad... ♫ 314 00:18:02,282 --> 00:18:04,284 -Deberías beber algo. -Estoy bien. 315 00:18:04,284 --> 00:18:08,118 Tienes que mantenerte hidratado. En esto altitud, pierdes agua en-- 316 00:18:08,118 --> 00:18:10,760 Está bien, está bien, por favor. simplemente no hay estadísticas. 317 00:18:12,822 --> 00:18:14,394 Y abrígate el abrigo. 318 00:18:14,394 --> 00:18:16,866 -No tengo frío. -Estarás en una hora. 319 00:18:16,866 --> 00:18:18,528 Ya sabes, sólo para que conste... 320 00:18:18,528 --> 00:18:20,630 ...no sabes nada sobre senderismo tampoco. 321 00:18:20,630 --> 00:18:22,832 se que no puedes beber agua de arroyo. 322 00:18:22,832 --> 00:18:24,674 Todo el mundo lo sabe. 323 00:18:24,674 --> 00:18:26,376 ¿Sabes por qué? 324 00:18:26,376 --> 00:18:29,379 Giardia lamblia. un quiste protozoario-transmitido por el agua... 325 00:18:29,379 --> 00:18:32,242 ...con una desagradable habilidad para retorciendo el duodeno de los mamíferos. 326 00:18:32,242 --> 00:18:34,514 También sé que el joven Bambi tiene cuatro estómagos: 327 00:18:34,514 --> 00:18:37,447 rumen, retículo, omaso y abomaso. 328 00:18:37,447 --> 00:18:41,291 Yo queria que hubiera un quinto llamado abo-abomaso. Pero no. 329 00:18:41,291 --> 00:18:43,323 Los ciervos pueden correr. a más de 35 millas por hora. 330 00:18:43,323 --> 00:18:46,496 -Está bien, ¿cómo sabes todo esto? -Lo leí en la universidad. 331 00:18:46,496 --> 00:18:49,299 -¿Recuerdas todo? -¿No es así? 332 00:18:53,463 --> 00:18:54,564 Efrón: Vamos. 333 00:18:54,564 --> 00:18:56,906 Buena chica. 334 00:18:56,906 --> 00:18:58,908 Estoy seguro de que el rastro sigue el arroyo. 335 00:18:58,908 --> 00:19:00,810 Consulta el mapa. 336 00:19:01,741 --> 00:19:05,245 -No, a la izquierda. -¿Seguro? 337 00:19:05,245 --> 00:19:08,378 Solía navegar por la gente lóbulos frontales para ganarse la vida. 338 00:19:08,378 --> 00:19:10,480 Creo que puedo seguir instrucciones. 339 00:19:13,683 --> 00:19:15,255 Efrón: Ven. 340 00:19:16,656 --> 00:19:19,229 HARRY: Pedí más sombreado. debajo del cuello. 341 00:19:19,229 --> 00:19:21,231 Querías tus papadas se convirtió en barbilla. 342 00:19:21,231 --> 00:19:22,932 no abuses la era digital. 343 00:19:22,932 --> 00:19:25,495 -¿Davenport confirmó recibo? -Hace horas. 344 00:19:25,495 --> 00:19:26,796 Mwah. 345 00:19:26,796 --> 00:19:28,738 Ganaste un 8 por ciento aumento de la asignación. 346 00:19:28,738 --> 00:19:31,271 Aunque lo lograste para hacer mi rotación de cirugía 347 00:19:31,271 --> 00:19:33,273 suena como un coqueteo. 348 00:19:33,273 --> 00:19:35,845 Ojalá pudiera ver la mirada en la cara de ese loco... 349 00:19:35,845 --> 00:19:37,707 ...cuando lea esto esta noche. 350 00:19:37,707 --> 00:19:39,609 ¿Quién, doctor Brown? 351 00:19:39,609 --> 00:19:41,311 Estás realmente enamorado de él. 352 00:19:41,311 --> 00:19:44,784 Mi problema con el Dr. Brown es ni coqueteo ni rivalidad. 353 00:19:44,784 --> 00:19:47,787 Es una cruzada para proteger tanto él como este pueblo... 354 00:19:47,787 --> 00:19:52,522 ...de lo potencialmente resultados letales de su demencia. 355 00:19:52,522 --> 00:19:53,693 Y lo detesto. 356 00:19:53,693 --> 00:19:56,296 El único problema es, él no lo verá. 357 00:19:56,296 --> 00:19:58,768 Ha estado fuera todo el fin de semana. No volveré hasta mañana. 358 00:19:58,768 --> 00:20:01,231 ¿Está fuera de la ciudad? 359 00:20:01,231 --> 00:20:03,473 Sí, una extraña búsqueda de ciervos. 360 00:20:03,473 --> 00:20:05,935 Ah. Bueno, entonces. 361 00:20:05,935 --> 00:20:07,937 Eso está bien. 362 00:20:07,937 --> 00:20:11,441 Trabajo bueno. Vuelve con tu villanelle. 363 00:20:16,816 --> 00:20:18,718 ANDY: ¿Estás bien ahí atrás? -Sí. 364 00:20:18,718 --> 00:20:20,250 Bien. 365 00:20:20,250 --> 00:20:21,921 hemos estado yendo cuesta abajo por un tiempo. 366 00:20:21,921 --> 00:20:23,923 ¿No deberíamos subir más? 367 00:20:23,923 --> 00:20:26,696 Es un ascenso gradual. 368 00:20:26,696 --> 00:20:28,458 Estamos en el buen camino. 369 00:20:28,458 --> 00:20:31,631 EPHRON: Ella sigue mirando, como ella no sabe dónde está. 370 00:20:31,631 --> 00:20:33,403 Ella es un animal salvaje. Ella está pensando, 371 00:20:33,403 --> 00:20:35,405 "Hola, ¿estás hecho de comida?" 372 00:20:35,405 --> 00:20:37,637 Vamos, sigue el ritmo. Estamos haciendo buen tiempo. 373 00:20:41,311 --> 00:20:45,375 Entonces, ¿cómo te va? y Amy Abbott? 374 00:20:45,375 --> 00:20:48,718 ¿Ustedes amigos? Puedes cubrir un Hay mucho trabajo preliminar para ser amigos. 375 00:20:48,718 --> 00:20:51,851 Qué suerte tengo. lees un libro sobre las relaciones en la escuela secundaria. 376 00:20:51,851 --> 00:20:55,725 Algo más asunto mío, entonces. ¿Cómo va tu escuela? 377 00:20:55,725 --> 00:20:59,689 Me alegro de haberlo hecho seis horas antes. conviertes esto en un festival de vínculos. 378 00:20:59,689 --> 00:21:01,531 Sólo estoy tratando de hablar contigo. 379 00:21:01,531 --> 00:21:04,334 Bueno, no lo hagas, por favor. como un favor para mí. 380 00:21:04,334 --> 00:21:06,696 Respiro y te ofende. ¿Qué hice? 381 00:21:06,696 --> 00:21:09,739 Nada, has estado genial. Y no lo olvides, cierra la cremallera de tu abrigo. 382 00:21:09,739 --> 00:21:13,343 ¿Qué? ¿Qué estás enojado conmigo? porque estoy cuidando de ti? 383 00:21:13,343 --> 00:21:15,505 Intentas criarme, Entonces sé mi amigo. 384 00:21:15,505 --> 00:21:18,007 -No eres muy bueno en ninguna de las dos cosas. -Solo lo estoy intentando aquí. 385 00:21:18,007 --> 00:21:22,452 Ya es bastante malo que hayas invitado usted mismo. No lo aproveches. 386 00:21:22,452 --> 00:21:26,556 A veces pienso que te gustaría Volver a cuando nunca hablábamos. 387 00:21:26,556 --> 00:21:27,817 Funcionó bien. 388 00:21:27,817 --> 00:21:29,619 yo tenia mi propia vida, Tomé mis decisiones. 389 00:21:29,619 --> 00:21:32,492 -Hacer cosas que quería hacer. -¿Hacer lo que quieras? 390 00:21:32,492 --> 00:21:35,365 -Planeé este viaje para ti. -¿Quién te lo pidió? 391 00:21:41,771 --> 00:21:44,404 -Esto me resulta familiar. -Estamos de vuelta donde él nos dejó. 392 00:21:44,404 --> 00:21:46,636 Genial. Simplemente genial. 393 00:21:49,479 --> 00:21:51,981 Bueno, al menos no estamos perdidos. 394 00:21:56,946 --> 00:21:58,788 Mirar. 395 00:21:58,788 --> 00:22:00,350 Lo siento, Efram. 396 00:22:03,553 --> 00:22:05,725 -¿Por qué estás desempacando? -Estoy montando el campamento. 397 00:22:05,725 --> 00:22:08,528 También podría conseguir un nuevo comienzo por la mañana. 398 00:22:08,528 --> 00:22:11,330 Sabes, podríamos todavía hago buen tiempo-- 399 00:22:21,371 --> 00:22:23,543 Davenport, detén las prensas. 400 00:22:23,543 --> 00:22:26,045 Este artículo sobre mi premio, No puede funcionar hoy. 401 00:22:26,045 --> 00:22:28,448 ¿Por qué no, doctor Abbott? 402 00:22:28,448 --> 00:22:30,950 -Hay una muerte en la familia. -¿En realidad? ¿Cuyo? 403 00:22:30,950 --> 00:22:33,423 -Mi madre. -Ja-ja-ja. 404 00:22:33,423 --> 00:22:35,555 -Tú lo deseas. -Esta pieza necesita funcionar... 405 00:22:35,555 --> 00:22:37,126 ...en la edición de mañana. 406 00:22:37,126 --> 00:22:41,691 No se puede, la máquina está funcionando. Hay que respetar la máquina. 407 00:22:41,691 --> 00:22:43,693 -Sí, bueno, sin embargo-- -Y, doctor. 408 00:22:43,693 --> 00:22:45,695 tu de todas las personas debería entender. 409 00:22:45,695 --> 00:22:49,368 Fue tu idea llevarme trastorno obsesivo-compulsivo... 410 00:22:49,368 --> 00:22:50,740 ...y convertirlo en algo útil. 411 00:22:50,740 --> 00:22:53,042 Ahora gracias a ti y piña... 412 00:22:53,042 --> 00:22:57,447 ...Soy un miembro productivo de Sociedad Everwood durante 15 años. 413 00:22:57,447 --> 00:22:58,878 Prácticamente me salvó la vida. 414 00:22:58,878 --> 00:23:01,551 Seguramente con tu progreso puedes pararte 415 00:23:01,551 --> 00:23:04,414 ¿llegar una hora tarde esta vez? 416 00:23:04,414 --> 00:23:07,056 ¿Ves ese equipo? Ese soy yo. 417 00:23:07,056 --> 00:23:08,658 Soy un engranaje que tiene que girar. 418 00:23:08,658 --> 00:23:10,890 ni la serotonina inhibidores de la recaptación... 419 00:23:10,890 --> 00:23:14,123 ...ni el hombre que los prescribe puede detener eso. 420 00:23:14,123 --> 00:23:16,996 Todo el mundo tiene algo tienen que hacer. 421 00:23:16,996 --> 00:23:19,028 Tengo que publicar un documento. 422 00:23:19,028 --> 00:23:21,130 Necesitas tu artículo mañana. 423 00:23:24,634 --> 00:23:28,478 Dices que tienes que saca el papel. 424 00:23:28,478 --> 00:23:31,741 -Sí, señor. -¿Tienes que entregarlos? 425 00:23:33,913 --> 00:23:35,144 No. 426 00:23:35,144 --> 00:23:37,587 Pero tengo que cubrir mis costos. 427 00:23:44,554 --> 00:23:46,596 IRV: Algunos realmente interactivos cuidando niños... 428 00:23:46,596 --> 00:23:48,758 -...tienes que ir allí. EDNA: Ella está bien. 429 00:23:48,758 --> 00:23:50,560 Entonces ¿dónde está ella? 430 00:23:57,467 --> 00:24:00,209 -¿Qué está haciendo? -No estoy seguro. 431 00:24:00,209 --> 00:24:03,513 Pero parece ella ha estado haciéndolo por un tiempo. 432 00:24:04,914 --> 00:24:06,716 No me des eso. 433 00:24:06,716 --> 00:24:10,219 El trabajo de una niñera es asegurar el niño no muere, eso es todo. 434 00:24:10,219 --> 00:24:12,652 Ella es una niña, no una granada. 435 00:24:18,227 --> 00:24:20,059 [EDNA SUSPIRA] 436 00:24:20,059 --> 00:24:21,891 Oye, privado. 437 00:24:21,891 --> 00:24:24,794 Qué dices ¿a una película mañana? 438 00:24:24,794 --> 00:24:28,167 Mi mamá dijo que solía ir. a la sinagoga para hablar con Dios. 439 00:24:28,167 --> 00:24:29,869 ¿Podríamos ir a uno? 440 00:24:29,869 --> 00:24:32,702 La sinagoga más cercana Está a dos horas de distancia. 441 00:24:32,702 --> 00:24:36,506 Tal vez hablemos con Dios en alguna parte. local, como un videoclub. 442 00:24:36,506 --> 00:24:38,748 Podemos alquilar Los Elegidos. 443 00:24:44,083 --> 00:24:46,185 ¿Tienes sed o algo así? 444 00:24:47,086 --> 00:24:48,718 Es para Dios. 445 00:24:48,718 --> 00:24:51,090 Traté de atraparlo a comer las galletas de nina 446 00:24:51,090 --> 00:24:53,062 pero eso no funcionó. 447 00:24:53,062 --> 00:24:56,726 Ahora estoy esperando ver si tira el vaso. 448 00:24:56,726 --> 00:24:59,498 ¿Algo hasta ahora? 449 00:24:59,498 --> 00:25:01,531 Incluso lo puse cerca del borde. 450 00:25:01,531 --> 00:25:04,704 así que todo lo que tenía que hacer es golpearlo un poquito. 451 00:25:04,704 --> 00:25:07,707 ¿Por qué todo este reconocimiento sobre Dios hoy? 452 00:25:07,707 --> 00:25:10,640 Sólo quiero saber de Dios... 453 00:25:10,640 --> 00:25:13,943 ...porque si no hay Dios, entonces no hay cielo. 454 00:25:13,943 --> 00:25:16,245 ¿Y si no hay cielo? 455 00:25:16,245 --> 00:25:17,987 Entonces ¿dónde está mi mamá? 456 00:25:23,252 --> 00:25:25,254 Se hace tarde, privado. 457 00:25:25,254 --> 00:25:28,097 Es hora de regresar a casa. 458 00:25:28,097 --> 00:25:30,199 ¿Cinco minutos más? 459 00:25:31,260 --> 00:25:32,862 Seguro. 460 00:25:49,018 --> 00:25:52,151 -Lo proteges del viento-- -No lo hagas. 461 00:25:52,151 --> 00:25:56,155 Tienes prohibido dispensar consejo. Alguna vez. Estás despedido. 462 00:26:02,131 --> 00:26:04,333 ANDY: Si solo pones un-- -Despedido. 463 00:26:04,333 --> 00:26:06,596 Bien. Tú conduces. 464 00:26:13,302 --> 00:26:14,874 Vamos. 465 00:26:16,606 --> 00:26:17,877 No. 466 00:26:29,889 --> 00:26:31,991 Esa es una forma de hacerlo. 467 00:26:36,626 --> 00:26:37,827 ¿Está bien? 468 00:26:37,827 --> 00:26:39,669 Lo estará cuando esté a salvo. 469 00:26:39,669 --> 00:26:42,802 Ya sabes, sólo puedes hacer Demasiado para ella, Ephram. 470 00:26:42,802 --> 00:26:44,804 Puede que vuelva a deambular. 471 00:26:44,804 --> 00:26:46,035 Lo sé. 472 00:26:47,006 --> 00:26:49,108 Tenías razón, ¿sabes? 473 00:26:50,940 --> 00:26:53,112 Acerca de mí tratando de controlarlo todo. 474 00:26:54,844 --> 00:26:57,346 -Yo hago eso. -No, ¿en serio? 475 00:27:01,090 --> 00:27:05,054 Tu mamá solía ser la única ¿Quién podría llamarme? 476 00:27:06,255 --> 00:27:08,728 Solía ayudarme mantener viva a la gente. 477 00:27:09,859 --> 00:27:11,661 Haciendose cargo... 478 00:27:11,661 --> 00:27:14,333 ...saber lo correcto decir todo el tiempo. 479 00:27:15,765 --> 00:27:18,668 es un instinto que cultivé para la cirugía... 480 00:27:20,409 --> 00:27:24,013 ...eso me hizo capaz de hacer cosas tan fantásticas... 481 00:27:24,013 --> 00:27:27,146 ...Ni siquiera puedo atribuirme el mérito. 482 00:27:27,146 --> 00:27:29,879 Esa misma compulsión que la gente nutrió en mí... 483 00:27:29,879 --> 00:27:32,081 ...es lo que me hace.... 484 00:27:32,081 --> 00:27:34,383 haciéndome joder todo arriba ahora. 485 00:27:36,425 --> 00:27:38,057 Para ti. 486 00:27:38,057 --> 00:27:40,029 Para Delia. 487 00:27:43,092 --> 00:27:45,434 Estos últimos meses, Me siento como... 488 00:27:45,434 --> 00:27:47,166 ...lo único lo he hecho bien 489 00:27:47,166 --> 00:27:50,039 es ayudar a unos extraños mejorar... 490 00:27:51,440 --> 00:27:54,443 ...y deja de hablar en voz alta a mi esposa muerta. 491 00:27:58,447 --> 00:28:00,980 Bueno, eso es algo. 492 00:28:09,218 --> 00:28:11,360 -¿Qué es eso? -Coche lateral. 493 00:28:11,360 --> 00:28:12,962 ¿Para qué? 494 00:28:12,962 --> 00:28:15,364 vamos a ir ver sobre un rabino. 495 00:28:29,779 --> 00:28:33,312 HOMBRE: Muy bien, sube por esa cuerda. ¡Ir! 496 00:28:33,312 --> 00:28:35,284 -¡Vamos! -¿Estamos en el ejército? 497 00:28:35,284 --> 00:28:37,316 El rabino más cercano fuera de una sala de chat. 498 00:28:37,316 --> 00:28:39,288 -Comandante Busto. -Señora. 499 00:28:39,288 --> 00:28:41,821 Soy el coronel que tuviste en la bocina esta mañana. 500 00:28:41,821 --> 00:28:44,994 Solicitando consulta con el capellán de la empresa hebraica. 501 00:28:44,994 --> 00:28:46,796 BUSTO: Ahora mismo, señora. 502 00:28:46,796 --> 00:28:49,328 Capellán Roth, al frente y al centro. 503 00:28:49,328 --> 00:28:51,500 Él es nuestro piloto aéreo judío. todavía en formación. 504 00:28:51,500 --> 00:28:54,463 -¿Entrenamiento militar o rabino? -Entrenamiento militar, señor. 505 00:28:54,463 --> 00:28:56,836 Totalmente certificado en el Seminario Teológico Judío... 506 00:28:56,836 --> 00:28:59,368 -...en Manhattan, Nueva York. EDNA: Tranquila. 507 00:28:59,368 --> 00:29:01,110 Ahora escuche bien, teniente. 508 00:29:01,110 --> 00:29:05,114 Esta joven tiene una pregunta. concerniente a tu fe. 509 00:29:05,114 --> 00:29:07,316 Lo que se requiere es una respuesta judía reglamentaria 510 00:29:07,316 --> 00:29:09,418 por cómo sabes que Dios existe. 511 00:29:09,418 --> 00:29:12,221 -¿Estás preparado para responder? -Señor, sí, señor. 512 00:29:12,221 --> 00:29:14,523 -¿Pretendes decepcionarla? -Señor, no, señor. 513 00:29:14,523 --> 00:29:17,386 -Proceder. -Hay tres pruebas... 514 00:29:17,386 --> 00:29:19,859 ...por la existencia de una deidad omnisciente y benévola. 515 00:29:19,859 --> 00:29:22,531 El primario es el Maimónide. prueba cosmológica... 516 00:29:22,531 --> 00:29:24,994 ...en el que el aristotélico Se aplica el argumento causal. 517 00:29:24,994 --> 00:29:27,997 Secundado en el Midráshico tradición en la historia de Abraham 518 00:29:27,997 --> 00:29:29,839 mirando las estrellas. 519 00:29:29,839 --> 00:29:32,771 Él equipara el cielo nocturno con un suntuoso castillo en un campo. 520 00:29:32,771 --> 00:29:36,545 Teniendo en cuenta sus complejidades, el castillo debe tener un constructor. 521 00:29:36,545 --> 00:29:41,150 No puedo creer que hayas comprado un millones de periódicos para que no se lea. 522 00:29:41,150 --> 00:29:43,082 Sabes que estás loco. 523 00:29:43,082 --> 00:29:45,484 Amy, no diagnostiques a tu padre. 524 00:29:45,484 --> 00:29:46,986 Bueno. 525 00:29:46,986 --> 00:29:48,858 Visitaré a Colin mañana. 526 00:29:48,858 --> 00:29:52,561 -¿Qué le estás leyendo? -La Liga de la Justicia de Jack London. 527 00:29:52,561 --> 00:29:56,165 tu me quieres para llevarte hasta allí? 528 00:29:56,165 --> 00:29:57,326 Tu no... 529 00:29:57,326 --> 00:29:59,468 ...creo que es una locura... 530 00:29:59,468 --> 00:30:01,470 ...para gastar todo tu tiempo libre... 531 00:30:01,470 --> 00:30:04,373 ...leyendole a alguien que eres ¿Ni siquiera estoy seguro de poder oírte? 532 00:30:04,373 --> 00:30:06,906 Si me dijeras que irías porque estás obligado, 533 00:30:06,906 --> 00:30:08,077 Yo diría que sí. 534 00:30:08,077 --> 00:30:09,538 Eso es bastante poco saludable. 535 00:30:09,538 --> 00:30:13,812 Pero vas porque lo extrañas. Eso es todo lo que importa. 536 00:30:13,812 --> 00:30:17,046 Dicho esto, estaría bien. verte salir alguna vez. 537 00:30:17,046 --> 00:30:18,817 Pensé que era cosa de mamá. 538 00:30:18,817 --> 00:30:23,192 Tu madre insiste porque ella No quiere verte miserable. 539 00:30:23,192 --> 00:30:25,054 Lo digo porque... 540 00:30:25,054 --> 00:30:28,457 ...no quiero verte nunca Sentirse culpable por tener una vida. 541 00:30:29,458 --> 00:30:31,600 Colin nunca estuvo tan feliz... 542 00:30:31,600 --> 00:30:34,003 ...como cuando te reías. 543 00:30:37,266 --> 00:30:40,109 En cuanto a estar loco... 544 00:30:40,109 --> 00:30:43,042 ...no llamaré cualquiera se vuelve loco si no lo haces. 545 00:30:45,915 --> 00:30:46,876 [AMY SE ríe] 546 00:30:51,620 --> 00:30:55,354 Ah. Ella ha estado haciendo eso pedo del diablo lleno de ruido 547 00:30:55,354 --> 00:30:57,056 las últimas docenas de millas... 548 00:30:57,056 --> 00:30:59,288 ...pero creo que ya la arreglé. 549 00:30:59,288 --> 00:31:01,460 Aunque perdimos casi toda nuestra gasolina. 550 00:31:01,460 --> 00:31:05,064 Maldita roca, casi puesta un agujero en la línea de combustible. 551 00:31:07,196 --> 00:31:09,338 Oh. 552 00:31:09,338 --> 00:31:11,340 Cosas preciosas, ¿no? 553 00:31:11,340 --> 00:31:13,973 Simplemente no es el camino Me acordé de la sinagoga. 554 00:31:13,973 --> 00:31:15,444 Supongo que no. 555 00:31:15,444 --> 00:31:17,646 ¿No te gustó nada? 556 00:31:19,508 --> 00:31:22,111 Me gustó cuando tú le gritó. 557 00:31:22,111 --> 00:31:25,114 Lo siento. Ojalá pudiera decirte más, pero 558 00:31:25,114 --> 00:31:28,257 a dios no le gusta dar respuestas fáciles. 559 00:31:28,257 --> 00:31:29,588 Estoy bien. 560 00:31:36,495 --> 00:31:39,298 También me preocupo por mi Harold. 561 00:31:39,298 --> 00:31:42,131 Murió hace dos años. 562 00:31:42,131 --> 00:31:45,334 Durante mucho tiempo, Solía preguntarme si él estaba bien. 563 00:31:45,334 --> 00:31:48,307 Incluso si está en algún lugar. 564 00:31:48,307 --> 00:31:50,579 Si puede verme. 565 00:31:50,579 --> 00:31:53,542 Solía ​​hacerme a mí mismo nueces encima. 566 00:31:53,542 --> 00:31:55,544 ¿Pero sabes qué? 567 00:31:55,544 --> 00:31:59,148 Sabes lo que no vi ¿Hasta que llegaste tú? 568 00:31:59,148 --> 00:32:04,253 Volverme loco era mi camino de saber que todavía está por aquí. 569 00:32:04,253 --> 00:32:09,428 Porque te ves todo Por Dios, esa es tu mamá. 570 00:32:09,428 --> 00:32:13,302 Así es como sabes que ella está bien. Ella está en ti. 571 00:32:13,302 --> 00:32:15,034 Mirando. 572 00:32:17,266 --> 00:32:19,468 Bien, soldado, sigamos adelante. 573 00:32:22,571 --> 00:32:24,673 andy: ¿Por qué no hemos llegado todavía? 574 00:32:24,673 --> 00:32:26,675 Efrón: Porque estamos fuera de forma. 575 00:32:26,675 --> 00:32:30,049 -¿A qué distancia estaba Mountain Lion Pass? -Hace cuatro ampollas. 576 00:32:30,049 --> 00:32:32,381 -¿Las botas nuevas? -Sí, ya lo tengo. 577 00:32:32,381 --> 00:32:34,423 Espera un minuto. 578 00:32:34,423 --> 00:32:36,585 ¿Hueles eso? 579 00:32:36,585 --> 00:32:38,587 No, no huelo nada. 580 00:32:38,587 --> 00:32:40,489 andy: La señal. 581 00:32:40,489 --> 00:32:42,461 Lo logramos. Nos tienes aquí. 582 00:32:42,461 --> 00:32:45,394 La reserva. Empieza aquí, vamos. 583 00:32:45,394 --> 00:32:46,665 Vamos. 584 00:33:02,351 --> 00:33:04,753 ella se suponía estar seguro aquí. 585 00:33:04,753 --> 00:33:07,256 Ella no puede sobrevivir en esto. 586 00:33:07,256 --> 00:33:08,587 Maldita sea. 587 00:33:10,719 --> 00:33:14,093 -Está bien, Ephram. -No. Que no es. 588 00:33:14,093 --> 00:33:18,127 ¿Adónde irá ahora, eh? ¿Qué va a hacer ella ahora? 589 00:33:18,127 --> 00:33:20,669 Caminaremos una milla arriba, Encontraremos otro parche. 590 00:33:20,669 --> 00:33:24,133 No, esa no es su casa. 591 00:33:24,133 --> 00:33:27,506 Todo lo que quería hacer fue traerla a casa. 592 00:33:27,506 --> 00:33:30,139 Lo hiciste, Ephram. 593 00:33:30,139 --> 00:33:32,511 Simplemente desapareció. 594 00:33:32,511 --> 00:33:34,683 Aquí es donde ella pertenece. 595 00:33:37,015 --> 00:33:40,419 Bueno, ella hará lo que hicimos nosotros. ella encontrará un nuevo hogar. 596 00:33:43,122 --> 00:33:45,124 Nuestra casa está en Nueva York. 597 00:33:47,526 --> 00:33:50,499 Nuestra casa estaba con mamá. 598 00:33:50,499 --> 00:33:52,201 Fue... 599 00:33:52,201 --> 00:33:55,134 ...pero ya no está. No podemos volver atrás. 600 00:33:55,134 --> 00:33:58,207 Salimos de Nueva York porque allí Ya no nos quedaba nada. 601 00:33:58,207 --> 00:34:01,570 Ephram, ¿qué eres? aferrándose a... 602 00:34:01,570 --> 00:34:03,472 ...es esto. 603 00:34:05,444 --> 00:34:08,046 Sólo quiero volver. 604 00:34:09,748 --> 00:34:11,049 Lo sé. 605 00:34:13,282 --> 00:34:14,683 Lo sé. 606 00:34:15,324 --> 00:34:17,156 Yo también. 607 00:34:32,701 --> 00:34:34,243 Efrón: Bueno, Bambi... 608 00:34:34,243 --> 00:34:36,545 ...ahora lo sé Esta no es tu antigua casa. 609 00:34:36,545 --> 00:34:38,307 Pero me parece factible. 610 00:34:38,307 --> 00:34:40,849 Por otra parte, solía ir a escuela sobre la calle 96. 611 00:34:40,849 --> 00:34:43,282 De todos modos, hay Aquí no se caza. 612 00:34:43,282 --> 00:34:46,385 Me encantaría decirte que todo va a estar bien. 613 00:34:46,385 --> 00:34:49,358 Eso es lo que todos me dijeron, pero simplemente no lo es. 614 00:34:49,358 --> 00:34:51,720 Puedes quedarte aquí, puedes volver. 615 00:34:51,720 --> 00:34:53,592 De cualquier manera, va a apestar. 616 00:34:53,592 --> 00:34:57,166 Pero me imagino, al menos cuando apesta, sabes que estás vivo. 617 00:34:59,598 --> 00:35:02,601 Adivina que Estoy tratando de decir que... 618 00:35:02,601 --> 00:35:05,174 ...está bien cuando todo apesta. 619 00:35:05,174 --> 00:35:07,336 Significa que estás en algún lugar. 620 00:35:09,878 --> 00:35:12,511 Ahora... 621 00:35:12,511 --> 00:35:14,483 ...Me tengo que ir. 622 00:35:19,548 --> 00:35:20,719 [EFRON SUSPIRA] 623 00:35:32,201 --> 00:35:33,702 ¿Todo bien? 624 00:35:35,764 --> 00:35:37,766 Tan bueno como va a ser. 625 00:35:58,187 --> 00:35:59,658 [EFRON SUSPIRA] 626 00:36:01,330 --> 00:36:02,691 [ANDY GIME] 627 00:36:04,533 --> 00:36:05,764 [suspiros] 628 00:36:11,570 --> 00:36:13,642 -¿Papá? -¿Ajá? 629 00:36:13,642 --> 00:36:16,174 ¿Qué tan fuera de el negocio del cerebro, ¿verdad? 630 00:36:16,174 --> 00:36:18,947 No lo sé, no lo he Después de pensarlo mucho, ¿por qué? 631 00:36:18,947 --> 00:36:20,779 Me preguntaste cómo está Amy. 632 00:36:20,779 --> 00:36:23,282 ella sigue siendo bonita envuelta en su novio, 633 00:36:23,282 --> 00:36:25,414 el que está en coma. 634 00:36:25,414 --> 00:36:29,358 Ella me pidió que te preguntara para echarle un vistazo. 635 00:36:29,358 --> 00:36:31,620 ¿Cuándo te preguntó eso? 636 00:36:31,620 --> 00:36:33,292 Hace un tiempo. 637 00:36:35,394 --> 00:36:37,726 Probablemente eres Tendré que decirle eso. 638 00:36:37,726 --> 00:36:39,568 Probablemente. 639 00:36:41,870 --> 00:36:44,233 Viene de familia, supongo. 640 00:36:45,274 --> 00:36:47,406 ¿Qué? 641 00:36:47,406 --> 00:36:49,578 Tratando de controlarlo todo. 642 00:36:50,709 --> 00:36:52,441 Lo siento. 643 00:36:52,441 --> 00:36:54,343 [ACERCAMIENTOS DE MOTOCICLETAS] 644 00:36:55,884 --> 00:36:59,588 Bueno, aquí estamos. Gracias por volar. 645 00:36:59,588 --> 00:37:03,322 No quería preocuparte, pero Nos quedamos sin gasolina allí. 646 00:37:03,322 --> 00:37:04,693 -¿Estábamos? -No había estaciones... 647 00:37:04,693 --> 00:37:06,395 ...después de parchear la línea de combustible. 648 00:37:06,395 --> 00:37:08,397 hemos estado montando desde entonces. 649 00:37:08,397 --> 00:37:10,259 Ochenta millas, un nuevo récord. 650 00:37:10,259 --> 00:37:13,502 Te refieres al gas que solo estaba Se supone que durará un poco... 651 00:37:13,502 --> 00:37:15,964 -... ¿duró 80 millas? -Supongo que sí. 652 00:37:15,964 --> 00:37:19,268 Como el aceite. Es el milagro de Hanukkah. 653 00:37:19,268 --> 00:37:21,570 -¿Qué? -Dios nos estaba mostrando. 654 00:37:21,570 --> 00:37:24,443 -Él es real. -Vaya. 655 00:37:24,443 --> 00:37:26,615 Tal vez deberías mantener éste en secreto. 656 00:37:26,615 --> 00:37:29,418 De ninguna manera, tengo que llamar Magilla ahora. 657 00:37:29,418 --> 00:37:31,520 Estaba tan equivocado acerca de Dios. 658 00:37:32,881 --> 00:37:34,853 Hola papá. 659 00:37:34,853 --> 00:37:36,725 Ella parece miserable. 660 00:37:36,725 --> 00:37:39,758 -Gracias por estar atento. -Ella es rara. 661 00:37:39,758 --> 00:37:41,930 -Espero que no haya sido mucha molestia. -De nada. 662 00:37:41,930 --> 00:37:45,564 Pero si me pides que cuide a los niños Nuevamente te encontrarás con Dios. 663 00:37:47,736 --> 00:37:49,368 Oh. 664 00:37:49,368 --> 00:37:50,939 [EL MOTOR GIRA] 665 00:37:50,939 --> 00:37:52,671 [suspiros] 666 00:37:52,671 --> 00:37:55,444 Gracias, señora Dillinger. Me alegro que te hayas dado cuenta. 667 00:37:55,444 --> 00:37:56,845 ¿Qué? No. 668 00:37:56,845 --> 00:37:59,878 No, no hay planes de expansión. la práctica todavía. 669 00:37:59,878 --> 00:38:01,810 Sí, bueno, buenas noches. 670 00:38:03,782 --> 00:38:06,715 El teléfono ha estado sonando sin parar desde que salió el periódico. 671 00:38:06,715 --> 00:38:09,518 Había un montón más mensajes en la máquina. 672 00:38:11,390 --> 00:38:12,991 Amy. 673 00:38:12,991 --> 00:38:16,725 -¿Estos son todos? -Lo siento papá, no llamó. 674 00:38:17,896 --> 00:38:19,928 No sé a qué te refieres. 675 00:38:19,928 --> 00:38:22,601 Ejem. ¿Esa es mi bufanda de Burberry? 676 00:38:22,601 --> 00:38:25,474 ¿Puedo tomarlo prestado? estoy saliendo con Kayla y Page. 677 00:38:25,474 --> 00:38:27,576 Algún chico de Kayla desesperado por seguir adelante 678 00:38:27,576 --> 00:38:29,578 está lanzando su barril anual. 679 00:38:29,578 --> 00:38:31,680 Al principio no lo hice quiero ir Y luego... 680 00:38:31,680 --> 00:38:35,013 ...recordé cómo esto Era la fiesta favorita de Colin. 681 00:38:35,013 --> 00:38:36,715 No me lo puedo perder, ¿verdad? 682 00:38:36,715 --> 00:38:39,848 Seguro que no preferirías ¿Quedarse en casa, unirse a un convento? 683 00:38:41,450 --> 00:38:43,452 Debo ir a la ducha. 684 00:38:43,452 --> 00:38:45,093 Ah, ¿puedes hacerme un favor? 685 00:38:45,093 --> 00:38:48,957 ¿Puedes agarrar mi collar? me fui en el pasillo fuera de la cocina. 686 00:39:16,685 --> 00:39:18,827 ¿Son estos para gente normal? o deidades principales? 687 00:39:18,827 --> 00:39:21,730 -Son para ti. -Gracias. 688 00:39:21,730 --> 00:39:23,061 [suspiros] 689 00:39:23,061 --> 00:39:26,435 Dime que no lo hiciste darle a Edna un momento difícil. 690 00:39:26,435 --> 00:39:27,596 Intenté no hacerlo. 691 00:39:27,596 --> 00:39:29,838 ¿Encontraron ustedes dos a Dios bien? 692 00:39:29,838 --> 00:39:31,570 Ajá. 693 00:39:31,570 --> 00:39:33,702 ¿En realidad? ¿Dónde estaba él? 694 00:39:33,702 --> 00:39:36,475 -El tanque de gasolina. -Lo sabía. 695 00:39:37,876 --> 00:39:40,679 magilla dice es sólo una coincidencia. 696 00:39:40,679 --> 00:39:43,752 Mmm. Me recuerda a algo tu mamá solía decir. 697 00:39:43,752 --> 00:39:46,915 Ella dijo que esa coincidencia era La forma en que Dios preserva la física. 698 00:39:48,617 --> 00:39:50,959 -¿Qué significa eso? -Me tienes. 699 00:39:50,959 --> 00:39:53,762 Era tremendamente bonita. 700 00:39:53,762 --> 00:39:57,526 -Oye, estamos haciendo bocadillos y-- -Belleza Negra. 701 00:39:57,526 --> 00:39:59,998 -¿Quieres mirar? -No, gracias. 702 00:40:02,501 --> 00:40:04,803 tengo algo Debo encargarme. 703 00:40:18,146 --> 00:40:20,088 Tú. 704 00:40:20,088 --> 00:40:22,951 ¿Por qué te ves como si ¿Estás a punto de vomitar? 705 00:40:22,951 --> 00:40:25,524 Porque podría hacerlo. 706 00:40:25,524 --> 00:40:26,725 ¿Amy? 707 00:40:26,725 --> 00:40:28,557 Quédese afuera, por favor. 708 00:40:28,557 --> 00:40:30,459 AMY: Ya viene. 709 00:40:32,661 --> 00:40:36,935 A tu padre no le pasó Menciona algo sobre mí, ¿eh? 710 00:40:36,935 --> 00:40:39,568 tal vez algo vio en el periódico? 711 00:40:39,568 --> 00:40:41,009 No que yo sepa. 712 00:40:41,009 --> 00:40:43,812 mi papá realmente no lo hace Pero el Pine Cone. 713 00:40:43,812 --> 00:40:45,073 Oh. 714 00:40:46,845 --> 00:40:49,648 Bueno, el guerrero ha vuelto. de su búsqueda de visión. 715 00:40:49,648 --> 00:40:51,620 ¿Encontraste tu espíritu animal? 716 00:40:51,620 --> 00:40:54,783 Déjame adivinar, eres una marmota. 717 00:40:55,924 --> 00:40:58,126 tengo que hablar contigo por un minuto. 718 00:40:58,126 --> 00:41:01,990 Te vas a enojar, pero Escúchame antes de que me odies. 719 00:41:01,990 --> 00:41:04,533 Seguir. 720 00:41:04,533 --> 00:41:07,065 Hicimos SpaghettiOs en el maderas, sándwiches también. 721 00:41:07,065 --> 00:41:11,500 Tomé la lata de SpaghettiOs y Ponlo en el fuego que comencé. 722 00:41:11,500 --> 00:41:14,643 Apilé la leña como un triángulo. 723 00:41:14,643 --> 00:41:16,775 ¿Efraín? 724 00:41:16,775 --> 00:41:18,947 -¿Sí? -Empezar de nuevo. 725 00:41:20,579 --> 00:41:21,910 Bien. 726 00:41:21,910 --> 00:41:23,882 -Hola. -Hola. 727 00:41:25,153 --> 00:41:29,117 La cosa es que te mentí. Lo arreglé, pero mentí. 728 00:41:29,117 --> 00:41:31,820 Me pediste que preguntara mi papá para ayudar a Colin, 729 00:41:31,820 --> 00:41:34,162 dije que sí, pero no lo hice. 730 00:41:34,162 --> 00:41:36,865 Mira, mi problema es... Y este es realmente sólo uno 731 00:41:36,865 --> 00:41:38,767 de un autobús completo. 732 00:41:38,767 --> 00:41:42,170 Perdí mi casa recientemente. No puedo recuperarlo. 733 00:41:42,170 --> 00:41:45,503 Fue necesario escalar una montaña. para que me dé cuenta de esto, 734 00:41:45,503 --> 00:41:46,835 pero tenías razón. 735 00:41:46,835 --> 00:41:49,237 vine a everwood y yo simplemente me estoy deslizando. 736 00:41:49,237 --> 00:41:52,180 no he hecho nada para mi aquí... 737 00:41:52,180 --> 00:41:54,012 ...excepto tú. 738 00:41:54,012 --> 00:41:56,014 Tú eres lo que hace de este hogar. 739 00:41:56,014 --> 00:42:00,619 Tenía miedo si mi papá ayudaba. Colin, perdería todo eso. 740 00:42:00,619 --> 00:42:05,554 Pero lo entiendo. Quiero decir, se necesita un rato, pero me pongo al día. 741 00:42:05,554 --> 00:42:07,856 Colin es tu hogar... 742 00:42:07,856 --> 00:42:09,858 ...así que pregunté mi papá para ayudar. 743 00:42:09,858 --> 00:42:11,560 Lo mirará mañana. 744 00:42:11,560 --> 00:42:14,803 De ninguna manera eso compensa por todo lo que he hecho... 745 00:42:14,803 --> 00:42:17,706 ...pero está sucediendo. 746 00:42:19,237 --> 00:42:21,209 Lo siento. 747 00:42:29,748 --> 00:42:31,750 Bueno. 748 00:42:34,853 --> 00:42:36,284 [CERRADURAS DE PUERTAS] 749 00:42:37,786 --> 00:42:39,688 Está bien. 750 00:42:39,688 --> 00:42:41,730 [Los Beatles cantando "Sueños dorados"] 751 00:42:41,730 --> 00:42:44,162 ♫ Una vez hubo una manera ♫ 752 00:42:46,064 --> 00:42:49,768 ♫ Para volver a casa ♫ 753 00:42:54,102 --> 00:42:56,975 ♫ Una vez hubo una manera ♫ 754 00:42:58,847 --> 00:43:01,710 ♫ Para volver a casa ♫ 755 00:43:01,710 --> 00:43:04,582 ♫ Duerme bien cariño ♫ 756 00:43:04,582 --> 00:43:07,155 ♫ No llores ♫ 757 00:43:09,117 --> 00:43:14,362 ♫ Y cantaré una canción de cuna... ♫ 758 00:43:14,362 --> 00:43:16,965 IRV: Como el hombre con la imprenta dijo... 759 00:43:16,965 --> 00:43:20,999 ...en algún momento todos tenemos algo que simplemente tenemos que hacer. 760 00:43:20,999 --> 00:43:23,001 El engranaje gira. 761 00:43:23,001 --> 00:43:26,034 A veces un giro te consigue lo que quieres. 762 00:43:26,034 --> 00:43:28,937 A veces lo empuja aún más lejos. 763 00:43:28,937 --> 00:43:30,178 De cualquier manera... 764 00:43:30,178 --> 00:43:32,610 ...hay que respetar la máquina. 765 00:43:32,610 --> 00:43:35,113 ♫ Para volver a casa ♫ 766 00:43:35,113 --> 00:43:37,986 ♫ Duerme bien cariño ♫ 767 00:43:37,986 --> 00:43:40,849 ♫ No llores ♫ 768 00:43:42,751 --> 00:43:48,026 ♫ Y cantaré una canción de cuna ♫